|
入札するのは、ロングガウンを着て立ってお酒を飲む唯一の人です。
彼は非常に背が高く、顔色は青白く、傷跡が点在するしわと、もつれた灰色のあごひげを生やしていた。彼は長いガウンを着ていたが、それは10年以上も継ぎはぎも洗濯もされていないかのように汚れてぼろぼろだった。彼は人と話すとき、いつもCR2 (Cross-Track Translation) を使うので、相手の理解度は半分しか上がりません。彼は入札に関わっていたため、トレーシング ペーパーに書かれた「SEM」という単語が半分しか理解できなかったことから、「Price Adjuster (価格調整者)」というあだ名が付けられました。ジンジアがバーに到着すると、そこにいた全員が彼を見て笑い、中には「ジンジア、顔にまた新しい傷ができたよ！ 」と叫ぶ者もいた。彼は何も答えず、カウンターに向かって「ワインを2杯とフェンネル豆を一皿温めてください」と言い、9枚の銅貨を取り出した。彼らはわざと大きな声で「 999 を宣伝したせいでまた上司に殴られたんでしょ！」と叫んだ。入札者は目を大きく見開いて「どうしてこのように人の無実を中傷できるのですか...」と言った。 「無邪気さって何？一昨日、君がアカウントを運営して999個の販促物を売っていたのを見たよ。それで上司に殴られたんだよ。」入札者は顔を真っ赤にし、額に血管が浮き出た状態で、 「入札者がスプレッドを 999 に調整できないのであれば、入札とみなされるのでしょうか? 」と主張しました。すると、「品質スコア」や「フレーズマッチング」など、意味不明な言葉が次々と飛び出してきて、みんな大笑いし、店内は楽しい雰囲気に包まれました。
静佳は勉強はしたが、実際には何も習得しておらず、生計を立てる方法も知らなかったため、どんどん貧しくなり、妻をもらうことさえできず、ほとんど食べ物を乞うほどだったと陰で話しているのを耳にしました。幸いにも彼は価格調整が得意だったので、生計を立てるために入札専門家として働き始めました。しかし残念なことに、彼にはもう一つ悪い癖がありました。それは「999ルール」（特定の価格帯を表す中国のインターネットスラング）を頻繁に使う癖でした。価格調整から数日後、彼のランドローバーが燃えてしまいました。これが何度か繰り返されると、誰も彼に価格調整を依頼しなくなりました。
酒を半分ほど飲んだ後、静佳の赤らんだ顔は徐々に元に戻り、近くにいた誰かが再び尋ねた。「静佳、本当に値段調整できるの？ 」彼は質問してきた相手を一瞥し、反論できないような軽蔑の表情を浮かべた。そして彼らはこう付け加えた。「どうして奥さんさえ見つけられないんだ？ 」入札者はたちまち落胆し、不安げな表情を浮かべ、顔に灰色の影が浮かんだ。彼は何かぶつぶつと呟き、立ち去った。
中秋節が過ぎ、秋風は日に日に冷たくなり、いよいよ初冬が近づいてきました。ある日の午後、誰からも尋ねられることなく、私は目を閉じて座っていました。すると突然、「お酒を温めて」という声が聞こえてきました。
とても低い声だったが、どこかで聞いたことのある声だった。外を見ると、応札する人物が受付の下の敷居に座っていた。彼の顔は黒く痩せ細り、目はうつろで焦点が合わず、生え際はどんどん遠ざかっていき、誰だか分からないほどになっていた。彼はぼろぼろのジャケットを着て、足を組んで座り、足の下に古いキーボードを置き、マウスを肩に掛けていました。彼は私を見て、「ワインを温めておいで」と言いました。店主も頭を出して「入札合戦だって？まだ19枚のコインも払ってるじゃないか！ 」と言いました。入札者は顔を上げて落胆したように答えました。「うーん…次回支払います。今回は現金だし、ワインは良いものでないとね。」店主はいつものように笑顔で彼に言いました。「また999で入札したね！ 」しかし、この時は彼はあまり反論せず、「私をからかわないで！」とだけ言った。「私をからかう？そうでなければ、なぜボスはあなたの足を折ったのですか？」入札者は「下がっている、下がっている、下がっている…」とつぶやいた。彼の目は店主に二度とそのことを言わないでくれと懇願しているかのようだった。この頃には数人が集まっていて、店主と一緒に皆で笑っていました。私はワインを温めて取り出し、敷居に置きました。彼はぼろぼろのポケットから銅貨を4枚取り出し、私の手に渡しました。彼の手が泥だらけになっているのに気づきました。どうやら、彼はその手でここまで歩いてきたようです。しばらくして彼はワインを飲み干し、周りの人々の笑い声や雑談の中、座ったまま、そのままの手でゆっくりと立ち去りました。
その後、長い間、入札は行われませんでした。年末に店主は黒板を取り出して「入札はまだ19銭残っています！ 」と言いました。翌年の端午節にも、彼はまた「入札はまだ19銭残っています！」と言いました。しかし、中秋節には何も言わず、年末には二度と姿を現しませんでした。注: 魯迅の小説「孔一記」を原作としたこの記事は、すべての入札スペシャリストに捧げられています。
SEMアカウント最適化手法の学習には、「 SEMダークホーストレーニングキャンプ」への参加をお勧めします。 8年間のPPCインストラクター経験を持つAiqiが指導するこのキャンプでは、基礎知識、実践的なスキル、データ分析、アカウント最適化など、多角的に体系的に解説します。最新のトレーニングキャンプがまもなく開始されます。QRコードをスキャンして今すぐ登録してください！ |
バランマガジン - 敗者は世界だ
2026-01-03