国内ビジネスのみに焦点を当てたウェブサイトとは異なり、海外貿易ウェブサイトの大きな特徴は、1 つのウェブサイトで複数の国や地域に対応する必要があることが多く、そのためウェブサイトを複数の言語で利用できる必要があることです。

Googleはどのようにして、異なる言語の異なる地域を「正確に」ターゲットにできるのでしょうか？多言語ウェブサイトでGoogle SEOを実施するにはどうすればよいでしょうか？今日はこの問題について詳しく説明します。

多言語ウェブサイトをどのように理解すればよいのでしょうか?

多言語ウェブサイトとは、一般的に、複数の地域のユーザーに複数の言語で異なるコンテンツを提供するウェブサイトのことを指します。

2つの重要なポイントは、多言語主義と多地域主義です。

多言語とは、中国語と英語の両方のバージョンを提供するウェブサイトなど、ウェブサイトが複数の言語でコンテンツを提供することを意味します。

「マルチリージョン」とは、ウェブサイトが異なる地域のユーザーに異なるサービスを提供できることを意味します。例えば、ウェブサイトは米国とフランスのユーザーにそれぞれ異なるサービスを提供しています。ただし、最初のケースとは異なり、ウェブサイトは米国のユーザーには英語版とフランス語版の両方を提供できます。

多言語ウェブサイトのSEO管理の問題

この状況はGoogleなどの主要な検索エンジンによって考慮されており、専用のSEOソリューションも存在します。適切に対処すれば、ウェブサイトが多言語または多地域対応であることはSEOの結果に悪影響を与えることはありません。

まず、Google では、ユーザーがブラウザを通じてウェブページの言語を調整できるようにするのではなく、ウェブページの言語バージョンごとに異なる URL を使用することを推奨しています。

さらに、Googleはウェブページの言語バージョンを、タグやその他の手段ではなく、ウェブページに表示されるコンテンツの言語に基づいて判断します。例えば、lang属性タグでは、Googleは言語バージョンを判断できません。

多言語 Web サイトの場合、特別な注意が必要な領域が 1 つあります。

IP アドレスに基づいてユーザーを自動的にリダイレクトするのではなく、他の言語バージョンへのリンクを使用することをお勧めします。

特定の地域に合わせて異なるコンテンツをターゲットにするにはどうすればよいでしょうか?

ウェブサイトを特定の地域のユーザーや特定の言語で展開する戦略的なアプローチは、その地域におけるGoogle検索ランキングの向上に非常に効果的です。これは、各ユーザーの検索クエリに最も関連性の高い情報を表示するという、Googleの検索ユーザーエクスペリエンスの原則に合致しています。

ウェブサイトの位置付けを定義する主な方法はいくつかあります。

1. 1 つまたは少数の Web ページのみをターゲットにしている場合は、hreflang またはサイト領域を使用して、Web ページがどの地域または言語に適しているかを Google に伝えることができます。

2. ウェブサイト全体に位置情報サービスを実装したい場合は、Googleの国際位置情報サービスを使用して地域を指定できます。ただし、ウェブサイトが複数の地域のユーザーにサービスを提供している場合は、この方法は使用しないでください。

多言語または複数地域の Web サイト上の重複した Web ページの処理に関連する問題。

多言語または多地域展開のウェブサイトによくある問題として、異なるURLに類似または重複したコンテンツが掲載されていることがあります。適切に対処しないと、Googleによる誤判定につながり、ウェブサイトのランキングに影響を与える可能性があります。

この状況に対するより良い解決策は、rel="canonical" 要素と hrefang タグを使用して、複数の URL に類似または同一のコンテンツがある場合に、検索ユーザーが正しい言語または地域に適した URL を見つけられるようにすることです。

ウェブサイトが言語対応型ウェブサイトである場合、Google はどのように処理しますか?

これは上で述べた状況であり、Web サイトが訪問者の地域または優先言語に基づいてバージョンを調整します。

この方法は推奨されていませんが、非常に頻繁に発生し、多くの外国貿易クライアントがこの問題に遭遇しています。

Googlebot は米国にある IP からクロールするため、通常、Google はすべてのアダプティブ コンテンツをインデックス登録したりランク付けしたりすることはありません。これはウェブサイトの設定によって変わりません。

一般的に、多言語または多地域対応のウェブサイトは貿易業界にとって避けられないものであり、Googleも認めています。ただし、望ましい結果を得るには、Googleの推奨事項に従って設定する必要があります。

-終わり-